Lefordított dalok sorrendben: Lullaby, Jacob Black, By You, Number 3, Sun's Lament
A fordítást el lehet vinni, de szeretném, ha cserébe odaírnátok, hogy melyik blogról hoztátok!
Enjoy! :)
Előre is bocs, ha néhol hülye a fordítás!
Edward szemszöge
Lullaby - Altatódal
Kőből készülni erőssé fog tenni téged
De én már egyedül oh oly sokáig voltam
Aztán ott voltál csendes elmével
És olyan szépséggel, amiről azt hittem, sose találok
Valami furcsa történik
És nem tudom,mit tegyek
Nem éreztem a szívverésem már több mint 90 éve
Szeretem, ahogyan rám nézel
Amikor azt hiszed, senki más nem láthat
Másnak érzem magam, amikor közel vagy
Úgyhogy aludj most és ölelj szorosan
Minden rendben lesz
Csak feküdj le és pihentesd óvatos szemeid
Nyugodj meg, biztonságban vagy velem
Jobban szeretlek, mint látod
Szükséged van a pihenésre és én ezt írtam neked
Altatódal...
Képes lenne valaki, akinek lelke van
Ilyen nehéz időben kordában tartani magát?
Az örökkévalóság várhat egy ideig
Hiányozni fog, ahogyan elpirulsz, mikor mosolyogsz
Valami furcsa történik
És nem tudom,mit tegyek
Nem éreztem a szívverésem már több mint 90 éve
Szeretem, ahogyan rám nézel
Amikor azt hiszed, senki más nem láthat
Másnak érzem magam, amikor közel vagy
Úgyhogy aludj most és ölelj szorosan
Minden rendben lesz
Csak feküdj le és pihentesd óvatos szemeid
Nyugodj meg, biztonságban vagy velem
Jobban szeretlek, mint látod
Szükséged van a pihenésre és én ezt írtam neked
Altatódal... (3x)
~~♥~~♥~~♥~~
Jacob Black
(itt a "she" mindig Bellát jelzi)
Jacob Black
Ő nem jön vissza
Ő nem jön vissza
La Push jött, hogy ellökjön
És ő torkig van veled
Nem látod?
Te csak egy kutya vagy nekem
Ha megint közel jössz
Téged is megeszlek
(Amikor) először elvesztetted
Akkor megcsókoltad
Én csak néztem
Azt gondoltad, jó vagy
Várok
Szemlélődve
Ne húzd föl
Vagy az enyém leszel!
(2x)
Te semmi más nem vagy, csak egy kutya
Csak egy kutya, csak egy kutya
És itt az ideje, hogy szembenézz az igazsággal
Te semmi más nem vagy, csak egy kutya
Csak egy kutya, csak egy kutya
És ő még mindig túl jó neked
Vigyázz magadra, mert ki tudja mit fogok tenni
Jacob Black, rajtad tartom a szemem
Tegnap
Azt gondoltam, hogy hallottalak azt mondani
Talán a legjobb férfi győzött
De én átlátok a trükködön
Talán azt hiszed
Hogy a szélén állsz
Szerelmének elnyerésében
De te csak egy (kis)fiú vagy
(Amikor) először elvesztetted
Akkor megcsókoltad
Én csak néztem
Azt gondoltad, jó vagy
Várok
Szemlélődve
Ne húzd föl
Vagy az enyém leszel!
(2x)
Te semmi más nem vagy, csak egy kutya
Csak egy kutya, csak egy kutya
És itt az ideje, hogy szembenézz az igazsággal
Te semmi más nem vagy, csak egy kutya
Csak egy kutya, csak egy kutya
És ő még mindig túl jó neked
Vigyázz magadra, mert ki tudja mit fogok tenni
Jacob Black, rajtad tartom a szemem
Ott voltál, hogy megmentsd az életét
Amikor én távol voltam
Eltéréseinket félreteszem és
Úgyis meg fogom köszönni neked
A nagyobb ember megrázza a kezed (??)
És elég hamar meglátod
A gondolataidban őt csókolod
Az életben azonban ő engem csókol!
Te semmi más nem vagy, csak egy kutya
Csak egy kutya, csak egy kutya
És itt az ideje, hogy szembenézz az igazsággal
Te semmi más nem vagy, csak egy kutya
Csak egy kutya, csak egy kutya
És ő még mindig túl jó neked
Vigyázz magadra, mert ki tudja mit fogok tenni
Jacob Black, rajtad tartom a szemem
~~♥~~♥~~♥~~
Bella szemszöge
By You
Ez a lyuk a mellkasomban kezd
A legjobb dolog lenni az életemben...
Az a nap az erdőben
Jobban kínoz, mint bármilyen fájdalomnak
Ebben az életben valaha kellene
Mi az oka?
Azt hiszem, sétálni fogok ebben
Az üres héjában annak, ami voltam
Tartom magam
Ki más (tartana)?
Kérlek, maradj
Kelj fel a földről és próbálkozz
Sose hagyd, hogy sírni lássanak
Most úszol, de
De a hattyúk repülni akartak (???)
És a fagyos érintésed
Sose hittem, hogy a hideg ennyire fog hiányozni
Kőbe burkolódzva
Otthon éreztem magam
Ha csak azt tudtad volna, hogy ennek a lyuknak
Te voltál az alkotója (Nem találtam jobb szót)
Nem tudok aludni
Rólad álmodom
Itt vagy
De ez nem igaz
Kelj fel a földről és próbálkozz
Sose hagyd, hogy sírni lássanak
Most úszol, de
De a hattyúk repülni akartak
És a fagyos érintésed
Sose hittem, hogy a hideg ennyire fog hiányozni
Kőbe burkolódzva
Otthon éreztem magam
Ha csak azt tudtad volna, hogy ennek a lyuknak
Az alkotója...
A szikla széléhez sétálok
Nézem a tengert
Sosem képzeltem, hogy ez ilyen könnyű lehet
Nem hagytál más választást
Hogy halljam a hangod
Olyan szabadnak érem magam
Ez egy nehéz út
Mindennap kint élni
Kíváncsi vagyok, hol vagy
De most itt jövök
Ne lépj ki a napra
Már majdnem a karjaidban vagyok
És a fagyos érintésed
Sose hittem, hogy a hideg ennyire fog hiányozni
Kőbe burkolódzva
Otthon éreztem magam
Ha csak azt tudtad volna, hogy ennek a lyuknak
Te voltál az alkotója
A szikla széléhez sétálok
Nézem a tengert
Sosem képzeltem, hogy ez ilyen könnyű lenne
Nem hagytál más választást
Hogy halljam a hangod
Olyan szabadnak érem magam
Ezt a lyukat te alkottad,
És most te tüntetted el
~~♥~~♥~~♥~~
Number 3
Nem fogod elhinni, hogy mennyi dolog
Kergeti egymást az agyamban
Mellettem vagy, (így) egyszerű látni,
Hogy talán jobban szeretnél engem holtan
Látom a szemeidben
Amik éjfeketék
Itt a meglepetés:
Egy: tudom, hogy ettől talán le kéne fagynom,
Kettő: azt hiszem, valószínűleg meg akarsz ölni
Három: Tudom, hogy veled akarom leélni az életem
Te sose bántottál
És ezek közül
Az egyetlen, amitől félek, az a harmadik
Itt jövök egy tekercsen (oO, eskü nem találtam értelmeset!)
Meg akarlak ismerni
Szentelt víz, karó a szívbe,
Mondd, ezek is igazak?
Látom a szemeidben
Amik éjfeketék
Itt a meglepetés:
Egy: tudom, hogy ettől talán le kéne fagynom,
Kettő: azt hiszem, valószínűleg meg akarsz ölni
Három: Tudom, hogy veled akarom leélni az életem
Te sose bántottál
És ezek közül
Az egyetlen, amitől félek, az a harmadik
Hülye, flancos, Volvós, úgy örülök,hogy itt látlak
Ez olyan klassz, mikor veled vagyok, sohasem kell félnem
Látom a szemeidben
Amik éjfeketék
Itt a meglepetés:
Egy: tudom, hogy ettől talán le kéne fagynom,
Kettő: azt hiszem, valószínűleg meg akarsz ölni
Három: Tudom, hogy veled akarom leélni az életem
Te sose bántottál
És ezek közül
Az egyetlen, amitől félek, az a harmadik
(2x)~~♥~~♥~~♥~~
Jacob szemszöge
Sun's Lament - A Nap panasza
Szerettem azt a pár hónapot
Bárcsak a dolgok úgy maradtak volna
De minden megváltozott, mikor a hideged visszajött
Egy pillanatra én voltam a Napod, de most ő visszatért
És minden, amit tehetek, hogy futok
Hová mentél? /Hová mentél?/
A lány, akit ismerek, sose tenné ezt
Mindnyájan megöregszünk /Mindnyájan megöregszünk/
Nem lesz lelked!
Ez a te tiszta boldogságod?
Ébressz föl ebből a szörnyű álomból
Ha átváltoztat téged, azt hiszem, sikítani fogok
Nem látod, hogy nem magamra gondolok?
Én csak próbállak megmenteni magadtól
Szerettem azt a pár hónapot
Bárcsak a dolgok úgy maradtak volna
De minden megváltozott, mikor a hideged visszajött
Egy pillanatra én voltam a Napod, de most ő visszatért
És minden, amit tehetek, hogy futok
Hová mentél? /Hová mentél?/
A lány, akit ismerek, sose tenné ezt
Mindnyájan megöregszünk /Mindnyájan megöregszünk/
Nem lesz lelked!
Ez a te tiszta boldogságod?
(és ez ismétlődik)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése