Kritika

Kritikám a Lear király és a só c. darabról:

Inkább nem mondok semmit, nehogy megbántódjatok. :)

Kritikámat látták/hallották a Lear király és a só c. darabról.

Ui.:Egyébként jók voltatok gyerekek! ;)

Kééééleeek!

 Emberek, eképp módosul az alsó vélemények rendje: vicces, eretedi, elolvastam, uncsi (bár ezutóbbi annyira nem látszik) Nomármost, kérek mindenkit, aki elolvasta az adott cikket, hogy ha véleményt nem is akar adni, legalább arra klikkoljon rá, hogy elolvasta. Csak hogy tudjam. Nagyon szeretném. Na de télleg. Kérlek! Előre is köszi!
Ui.: Látom, személyemet egy UFÓ-nak tartják. Váó, köszönöm. Majd társalgok velük. De álljuk csak meg... Megadná valaki a telefonszámukat???
Még egyszer kösz, és majd konzultálok E.T.-vel, meg a Men in Blackkel.
Písz!

Félrefordítások Google módra II.

Éééés, itt egy újabb csokor, ugyanonnan és ugyan olyan jó fordítógéppel! Így hát most kezdjünk bele, vágjunk bele, fogjunk hozzá; ím a mondatok:

E.:"Did you seriously just stamp your foot? I thought girls only did that on TV."
F.:"Te most komolyan bélyegzőnek a lábad? Azt hittem, a lányok nem csak, hogy a TV-ben."
Bélyegzőláb??? Az meg mán milyen??? És nem azért, de a TV-ben hogy lennének már bélyegzőlábú emberek? Persze, ha az "Emberek és tárgyak leszármazottai - a jövő generációja" c. sfi-fit nézzük...

E.: Embry Call
F.: Embry Hívásbeállítások
Nomármost, tudnivaló, hogy a "Call", az a fiú vezetékneve, nem pedig a hívásbeállítása. Okké???

E.:"I feel like screaming!"
F.:"Úgy érzem magam, mint a sikítás!
Jó, de ne túl hangosan.

E.: "Would you please tell me what you are thinking? Before I go mad?"
F.: "Legyen szíves mondja meg, mit gondolsz? Mielőtt elmegyek őrült?
No comment.

E.: "Maybe you should pick on people your own size."
F.: "Lehet, hogy akkor vegye az emberek a saját méretét."
Charlie szabó bevetésre jelentkezik! Méreteket leadni, most! Az idő lejárt!

E.: "I know you think that I have some kind of perfect, unyielding self-control, but that's not actually the case."
F.: "Tudom, hogy azt gondolja, hogy van valami tökéletes, merev önuralom, de ez valójában nem ez a helyzet."
Merev önuralom? Azt hiszem, ez a fordító egyre obszcénabb.

E.: "I never thought I'd see the day where I'd be willing to take a bet against you, Alice, but it has arrived."
F.: "Soha nem gondoltam a nap, hol lenne hajlandó arra, hogy egy bet Ön ellen, Alice, de megérkezett.
He???

E.: I live every day in a climate of emotion.
F.: Élek naponta légkör érzés.
Légkör érzés... Vajon az milyen lehet? Szerintem olyan... levegős.

Ennyi volt a móka mára, zárul Miki mókatára! Ebből ennyi elég is, s bár a 4. részhet még vannak ilyen szösszenetek, nem akarok magamnak spoilerezni. A viszont látásra!

Félrefordítások Google módra I.

Legújabb sorozatunk az internettel, mint olyannal kapcsolatos. Hát, gondoltam, ellátogatok egy angol oldalra úgy, hogy lefordíttatom a Google-lal. Nomármost, én találni wery érdekes dolgok, én fel is sorolni őket párat. (mondatok by stepheniemeyer.com, azon belül is az Eclipse/Napi idézetek alatt)

Eredeti (továbbiakban E.): "I don't have any leeches on my speed dial."
Lefordított (továbbiakban F.): "I don't have a piócák én gyorstárcsázáshoz.

Mi van??? Mióta kell a gyorstárcsázáshoz pióca??? Normális??? És különben is, ???

E.: The way he watches you—it's so... protective. Like he's about to throw himself in front of a bullet to save you or something."
F.: Az, hogy ő maga karórákhoz annyira ... véd. Hasonlóan ő hamarosan dobja maga elé a golyót, hogy megmentselek, vagy valami."
Karórák... azt hiszem, ebben az esetben a "watches" nem karórákat jelent, hanem nézést. És mégis milyen golyót??? Már golyót dobálni sem lehet anélkül, hogy az ember anyja nem akarná megmenteni tőle? Vagy mi??

E.:"I'm really glad Edward didn't kill you. Everything's so much more fun with you around."
F.:"Én vagyok igazán boldog Edward nem megölni. Minden így sokkal fun with you around."
Okké, ehez no komment. E egyszerűen csak egy hablaty.

E.:"Edward's only human, Bella. He's going to react like any other boy."
F.:"Edward csak az emberi, Bella. Meg fog reagálni, mint a többi fiú."
Hoppácska!Meg fog reagálni? Ez egy egészen új szó! Ezután majd a hivatalos szövegekben: "18 éves kor alatt nem ajánlott a megreagálás." Wow.

E.: "I never thought I needed to teach you how to throw a punch.
F.: "Én soha nem hittem szükséges tanítani, hogyan dobja a punch.
Puncsot dobálni, vagy mi??? Áj dont andörsztend!

E.: "This hostage stuff is fun."
F.: "Ez a cucc túszt is fun."
??? ???

E.: "Does my being half-naked bother you?"
F.: "Az én félmeztelen zavarom?
*szinte lefejeli a billentyűzetet*Jujistenkém. Ez iszonyat jóóó!!! Nagyon félre van fordítva, mert köbö így van: "Az én félmeztelenségem zavar?", vagy "Zavar a félmeztelenségem?".

E.:"Would you like to hear my story, Bella? It doesn't have a happy ending—but which of ours does? If we had happy endings, we'd all be under gravestones now."
F.: "Would you like my hallani a történetet, Bella? Hogy nincs happy end-, de a miénk nem? Ha már Happy end, mi lenne mind a sírkövek most."
Okké, ezt még valahogy ki lehet kalkulálni, de akkor is... Tudni beszél magyar???

És az utolsó *dobpergés*:
E.: "Well, that just sucks! I guess I'm stuck with Mike Newton after all."
F.: "Nos, ez csak a szar! Gondolom Beragadtam Mike Newton után minden."
Székrekedésre... Asszem, ez eléggé... egy rakás kaki, szó szerint. De attól még poén!

Ennyi volt mára ebből, nem sokára újra jelentkezem!
Update: Ha valaki tudja, hogy hogy van helyesen magyarul, nagyon érem, írja meg a vélemények közé!!!

Újabb ünnep!

Ezen a napon van a hivatalos Kulturális Világnap, kedvenc Kulturális Miniszterünknek téve le így a tiszteletünket. "Jómunkásember" (Najó, most az egyszer kiírom a rendes nevét is) Tarnóczi Jakab eme becses napon született. Mára már a MaSzaT Kormány egyik tagja (ha akarja, ha nem), mint Kulturális Miniszter. Az SzES TV összegyűjtött pár dolgot, amiért a szülinaposunk rajong:
Tim Burton: Eme jeles rendezőért (plusz íróért, meg még nemtommi) iszonyatosan oda-vissza van, természetesen ebben nincs semmi gond, sőt Mr Burton biztosan örülne, ha hallaná. Amint a képen is látszik, Mr Burton az elvontságáról, picikét gusztustalan filmjeiről, és jó színész-baráti társaságáról híres, meg természetesen a te
hetségéről meg a fantáziájáról.





A Sweeny Todd is az ő munkáját dícséri, olyan nagy színészekkel, mint például a képen látható Johnny Depp, vagy a feleségét (vagymit) játszó Helena Bonham Carter (a HP-filmekben Bellatrix). Ez az a film, ami egy kissé, hogyúgymondjamcsak... Nem éppen vacsorához való. Gondolom én, mert még nem láttam. Mondjuk úgy, hogy a HÚSOS PITE nem állatból készül...






További nagy kedvenc még nála az Avenue Q - A mi utcánk c. musical, főleg talán, mikor Trekki monster az angolban mindig bekiáltja, hogy "For Porn!" Hát mondjuk úgy, nem hiába a tizenhatos karika... Ám élőben láni bizonyosan nagyon jó volt őket, főleg Balogh Annáért van nagyon oda, aki eme képen nem szerepel, mert ez az angol verziója.






A filmezés, mint olyan, valószínűleg mindig az eszében jár, s eddig kétszer valósult meg. De tervezett már elvont filmet, fellépést a MiNK-nek, bányarém-filmet, Hódlány-filmet (asszem) és gondolom, még jó sok mindent, de én köbö ennyiről tudok. Ezenfelül jár előadásokra (mármint amiben ő szerepel), egyik éppen mostanában lesz, a címe: Lear király és a só, amiben em mellesleg ő Lear király. Jegyek vásárolhatók a Fő téri bazinagy épület aljában, továbbá magánál, Jakabnál.



És végül a legnagyobb: a bolondozás, hülyéskedés, és minden, amin röhögni lehet! Ha erről mesélni akarnék, arra egy egész blog kéne! Legyen elég annyi, amennyit az egyik tanárnőm mondott egyszer, mikor meglátta Jakabot a buszmegállóban: "Mindenki dőlt a röhögéstől, és Jakab tartotta őket szóval."

Naszóval, LONDON! (Legyenb Oldog /szüli/Napod, DON!)

Öööö

Izzé. No. Jaj. Mit írjjjak mááán? Egy kis versike: Ha felrázom a félliteres pálinkát, kimegy belőle a szénsav, hej. Ugggye, milyen értelmes volt??? Namármost leírom a hét fontos történéseit:
- A hét elején azt hittem, hogy hét vége van.
- Hétfőn szobrászatra akartam menni /de az nem vót, de hálistennek, akarom mondani J.Jakabnak meg a telefonnak, már nem indultam el/, helyette festészetre mentem /ja, egyébként megin' láttam egy vöröst a buszon; úgy láccik, ez mán hagyomány/, ahol Brókerpecér már elkeresztelt Turbánnak (???), és ahol festettem egy randa színes valamit, ami elvileg a fejem árnyéka volt lerajzolva. Plusz, mikor J.J.-bal vártam a buszát visszafele, hát ez út túloldalán elmegy két osztálytársnőm, minket figyelve. Aztán még kettő. Eme két csoport egymástól öt méterre. Én akkor már biztos voltam benne, hogy holnap újra Jakabnénak fognak hívni.
-Kedd: Halleluja, mégse hívtak úgy. Első szünetben kitör a majré; dörög és villámlik. Visongó lányok hangja hallatszik, többek közt az enyém is /olyan úgyisidegesvaokmertnemkomálokkintlenniviharban-úgyhogyvisítok-fílingben és csordaszellemtől vezérelve, meghát a poén mindenek felett, visongtam, mint egy ötéves/, bevonulunk, fizikán a tanárnő a saját decibeszámainak növelésével int minket arra, hogy ne arra figyeljünk, de hát kérem, ez a gyakorlati fizika!Télleg, erről eszembe jutott egy vicc: Hogy híjják a gyerekek villamosszékét? *passz* Elektromos kis ülés. LOL. És fáj.
-Szerda: Mittomén. Témazárót írtunk, meg néhányan feleltek, ééés, ööö... Áh, emlészik a fene!
-Csütörtök: Mrs Umbridge, a mi "kedvesdrága" matektanárnőnk kiborult. Püff neki. Úgy kellett. Úgyis olyan unalmas vót egész második tanévben. Bizonyosan megártott neki a könyvtári lét. A könyvek szaga, ami bennem olvasási kényszert idéz elő, nála bemondja az unalmast. Ámde, tény, ami tény, kedves beszólogatós osztálytársnőm is kitett magáért. Umbridge épp azt mondta, hogy "Ha azt hiszitek, hogy én egy felkészületlen, mittoménmilyen /oké, itt már nem tom, mit mondott/ hülye tanár vagyok..." a "hülye" szónál az osztálytársnőnk heves bólogatásba kezd, mir a tancsinő kizavarja,és ő is felcsavarja decibelszámot.
A szövegértést nem hozta be a tanárnő, mire rászóltunk, hogy tessen szíves behozni. Egy dolgozatot mi akartunk megírni. Csoda.
Éneken hamisan énekeltem. Semmi különös.
Rajzon ovónéni voltam, és három gyermekemmel - két lány, egy fiú - vécére mentünk. Wow. Jeah. Rajz végén már csak hárman voltunk: Én, tanárnő, meg Sztella /aki kinyír, ha meglátja, hogy írtam a nevét/ és Sztella hülye izéket mutogatott.
-Egyébként hét végén hét eleje érzésem volt.
-Péntek: Ma végigolvastam (najó, azzé figyeltem is) kémiát meg föcit /kivéve, mikor J.J. szíveskedett felhívni az óra közepén, amire én egy igen paprikás és alliteráló levelet írtam neki, merthogy a föcitancsi (aki megőrülne, ha ezt látná) eléggé szigorú. rajzon megfőtten és összeütöttem valami rajzizét, törin meg ültem. Jeah!
Aztán mentünk nagyfestésre, aminek a közepén elmentem ezt-azt venni, és fél óráig nézelődtem egy könyvesbontban, ha nem tovább. Király volt (mámint a nagyfestés), csak hát nem gondoltuk, h füldugó is kellene... Szegény Danka...

Nos eddig ennyi. Jéééé... Má holnap van. Azta. Váo. Na megyek aludni. Asszem.

Még egy igen fontos nap

2009. V. 3-án és 4-én ünnepelte születésnapját Pöttöm Dóra. (Azért két napon, mert 3-án született, de MiNK 4-én tudtuk megünnepelni.) A Világ legjobb Hódlánya, A GÁT Párt vezetője betöltötte 16. szülinapját, így ő lett a majdnemlegidősebb közülünk! Így utólag is, de nagyon boldog születésnapot kívánunk Neki az SzES TV jóvoltából, és kívánunk neki minden jót, jó ötleteket, hogy gyarapítsa filmtárunkat, és jó barátokat, ja, az már megvan. Na szóval BoSzNIA! (Boldog Születésnapot Neki és Igyon Almabort!)

Bocsi!!!

Iszonyúan sajnálom, de technikai okok miatt kevesebbszer lesz friss. Gyorsan írok valamit, hogy tudjátok, élek. Ez egy kicsit blogos lesz, remélem nem baj.
- Az oskolában ma van a 115. évforduló tiszteletére rendezett hét, amiben - mint szorgalmas szakkörtag - én is részt vettem, mint segítő. Tegnapi sportversenyen érdekes dolgok voltak:
~Indiánszökdelés: a fele legalább fut.
~Teniszütőn kell vinni két labdát: egyik gyerek elindul, másodszorra leesnek a labdák, mire a gyerek levágja az ütőt és elsétál.
~ De a legnagyobb: ugrókötelezés. A fiú elindul: előre ugrik, de a kötelet hátrafele lendíti. (Nóóórmális???) Egy másik egyet ugrik, megáll. Egyet ugrik, megáll. Húúúha.
- Kirándulásnál második állomáson táboroztunk, a nagy puszta kellős közepén. A csapatok gyorsan jöttek, de én katonás rendben és ordibálva úgy-ahogy fenntartottam a rendet. Jeah!
- Heti mondásunk: kalózfordítás helyett palócfordítás! (by Peti)
A napi két szerencsétlenség Lara barátnőmnél most is összejött: Leesett a törülközőtartő és elestem. Ilyen az én szerencsém!
Igyekszem gyorsan frissíteni, van már jó pár anyagom. A további viszont látásig!