Fordítsunk! V. MiMi

Mondtam már, hogy nagggyon szeretem az Eclipse Soundtrackjét?? :D Ez az eddigi legjobb, szerintem. Egy szám sincs, amit utálnék, viszont rengeteg, amit szeretek! :) Ebből most lefordítottam MiMi - Don't you mourn the Sun című számát nektek, ami a bónusz verzión szerepel, és én személy szerint nagyon komálom.... :D Letöltheted itt. :)

MiMi - Don't you mourn the Sun (Ne gyászold a Napot)

/*: nem pontos, nem biztos, hogy így van/

 

Dont You Mourn The Sun lyrics found at elyricsworld.com

Mindent fölemelsz? *

Odakint, ebben a félhomályban? (itt összevontam 2 sort, így értelmesebb)

De nem vagy olyan biztos

Magadban ma este

Van magunknak egy tüzünk

hogy világítsunk vele, de te

igen, te maradsz

olyan csöndesen és udvariasan

És azt mondtam, ne gyászold a Napot! (3x)

Mert kedvesem, a rémálom még csak most kezdődött!

Kedvesem, a rémálom még csak most kezdődött

Csak most kezdődött.

Most ne merj!

Ne merj!

Ne merj!

Aludj!

Meg fogjuk tartani ezt az éjszakát annak, amit (majd) megtarthatunk (2x)

És azt mondtam, ne gyászold a Napot! (3x)

Mert kedvesem, a rémálom még csak most kezdődött!

Kedvesem, a rémálom még csak most kezdődött

Csak most kezdődött.

Most boldogok leszünk

Hajnalig.

Boldogok leszünk

Hajnalig.

Ha tetszett/nem tetszett, nyugodtan kommentelj/írj a chatboxba! :) Köszi!