2010. május 22.

Muse - Neutron Star Collision (Love Is Forever)

Hivitalos klip és a szám! :) Hát nem tök jó?? :D Gondoltam, lefordítom. :D



Amúgy a szám nagyon jó, a többi Twilight sagás számukkal együtt, a szöveg pedig szintén király, mégse nyálas a zene miatt. Grat, srácok! :D Letöltés itt. :) (Katt: Download now -> várj 10 másodpercet -> click here to download this file)
(Amúgy csak nekem tűnik úgy, minthogyha lefogyott volna az énekes? Mindegy, a hangja nem fogyott meg. :))
Fordítás belül!



Figyelem, az a sort, ami úgy kezdődik, hogy "Lie", azt magyarosítottam! Amúgy érdekes megfigyelni az időbeni változásokat a refrénben!

Neutron Star Collision -  Neutroncsillag-ütközés

Kerestelek (vagy kerestem, de ez így jobban hangzik)
Egy küldetésen voltál
Akkor a szíveink egyesültek
Mint egy neutroncsillag-ütközés

Nem maradt semmi vesztenivalóm
Volt időd a választásra
Akkor elmondtuk egymásnak
A félelem nyoma nélkül, hogy

A mi szerelmünk örökké fog tartani
És ha meghalunk, együtt halunk meg
És sose hazudtam neked (előszöri fordításra: És hazugság, azt mondtam, soha)
Mert a mi szerelmünk örökké fog tartani

A világ összetört
A holdudvar (vagy dicsfény?)  képtelen ragyogni
Megpróbálsz különbséget tenni
De senki se akar meghallgatni

Jégeső
A prédikátorok hamisak és büszkék
A tanaik felhővé lesznek
Aztán szétszóródnak
Mint a hópelyhek egy óceánban

A szerelem örök
És meg fogunk halni, együtt fogunk meghalni
És sose hazudok neked
Mert a szerelmünk tarthat örökké

Most nem maradt semmi vesztenivalóm
Van időd a választásra
Most elmondhatom neked
A félelem nyoma nélkül, hogy

A szerelmem örökké fog tartani
És meg fogunk halni, együtt fogunk meghalni
Sose fogok hazudni neked 
Mert a szerelmünk örökké fog tartani

Nincsenek megjegyzések: