Fordítsunk! VI. B.o.B & Hayley

A szavazáson, melyen a 4 szám közül lehetett választani, hogy melyiket fordítsam le, Ti ketten, Drága Olvasóim, kik szavaztatok, B.o.B és Hayley Williams közös dalát, az Airplanest választottátok! Én pedig eleget teszek kötelességemnek, és így hát ím a dal lefordítva! :) Remélem, tetszik!
Ui.: Tényleg remélem, hogy tetszik, mert kutya nehéz volt ám lefordítani!
Ui. #2: Nem  igaz, hogy nincs egy normális videó, ami ne lenne gyorsított/lassított és be lehetne ágyazni!! -.-"

B.o.B feat Hayley Williams - Aiplanes (Repülőgépek)

(Refrén)

Színlelhetjük, hogy azok a repülőgépek

Az éjszakai égbolton 

Hullócsillagok lennének?

Igazán tudnék használni egy kívánságot most (kívánságot most, kívánságot most) 2x

Yeah

 Tudnék használni egy álmot vagy egy jószellemet (dzsinnt) vagy egy kívánságot arra,

Hogy visszamenjek oda, ahol minden sokkal egyszerűbb, mint itt

 Mert az összes partizás és jópofizás* és törés-zúzás (?)

És az összes csillogás és ragyogás és divat

És az összes zűrzavar és őrültség után

Ott jön egy olyan idő, ahol te elhalványulsz a sötétségbe

És amikor csak bámulod azt a telefont az öledben

É reménykedsz, de azok az emebrek sose hívnak vissza

De ez csak ahogyan a történet kibontakozik

A bezárkózásod után azonban hamarosan kapsz egy új kezet

És amikor terveid felbomlanak

És kérdik: Mit kívánnál

Ha lenne egy esélyed?

Szóval repülőgép, repülőgép, bocsánat, amiért késtem

Az utamon vagyok, úgyhogy ne zárd be azt a kaput

Ha ezt nem teszem meg, utánna átváltom a járatom

És vissza fogok érni az éjszaka végére

(Refrén 2x)

Valaki vigyen vissza azokhoz a napokhoz

Mielőtt még ez egy munka volt, mielőtt még ezért fizettek 

Mielőtt még valaha számított, mim van a bankban

Igen, vissza amikor a metrónál próbáltam borravalót szerezni

És vissza, amikor még csak a pokolnak rappeltem /azaz saját szórakozásból/

És most egy nap azért rappelünk, hogy menők maradjunk

Gondolom, ha kívánhatnánk a repülőgépektől

Akkor talán te, talán én vissza fogok menni azokhoz a napokhoz,

A politika előttibe, amit rap játszmáknak hívtunk

És vissza, mielőtt senki se hallgatta volna a lemezemet

És vissza, mielőtt még próbáltam titkolni a szlengemet

De ez Decaturért van, mi van, Bobby Ray?
Szóval kívánhatnám azt, hogy vége legyen a politikának
És térjünk vissza a zenéhez, ami elinditotta ezt a sz@rt
Így hát itt állok, és megint azt mondom
Remélem, kívánhatunk párat a repülőgépektől.

(Refrén 2x)

*: így volt értelmesebb.