2010. január 30.

Fordítsunk! - Hana Pestle


Sokan nem ismerik ezt a lányt, de attól még létezik, én én személy szerint nagyon szeretem. Lássunk két számot tőle - ez a kettő van megklippesítve is! A Need és a These Two Hands című számot azok, bizony! Ez utóbbi (jelenleg) a blogomon is látható, míg a Needet a New Moonhoz írta!
Folytatás belül!


Need - Szükség

Nem vagyok benne biztos, hogyan kell lélegeznem
Nélküled itt
Nem vagyok benne biztos, hogy készen állok-e elengedni (szó szerint: elköszönni)
Azt, amik voltunk

Legyél velem
Maradj velem
Csak most
Haggyuk, hogy az idő eldöntse, mikor nem lesz szükségem rád

Kezem a kezed után kutat
Egy sötét szobában
Nem talállak
Segíts! (vagy segít nekem)
Keresel engem?

Tudok már érezni?
Hazudj nekem, elhalványulok
Nem tudlak eldobni magamtól
Mondd azt nekem, hogy nincs szükségem rád

Kezem a kezed után kutat
Egy sötét szobában
Nem talállak
Segíts! (vagy segít nekem)
Keresel engem?

Karcold ezt nekem az agyamba
Mondd el nekem, hogyan kéne lennie
Hol fog minden végbemenni?
És hogyan fogok létezni nélküled az oldalamon?

Kezem a kezed után kutat
Egy sötét szobában
Nem talállak
Segíts! (vagy segít nekem)
Keresel engem?


These Two Hands - Ez A Két Kéz

Csak ez az egy lélegzetem van, 
Hogy megtartsam ezt a pillanatot
A mai nap hajnalán
Az egész rejtély elment/elhagyott
Itt van előttem
De a szívem képes elfordulni?

Most túl messzire jöttem...

Ez a négy fal soha nem tudott engem tartani
És ez a két kéz
Soha nem tudott engem visszatartani 
Épp a nyitott ajtó előtt vagyok
És én sokkal több vagyok
Ennél két kéznél

Most a világok elmúlnak
És én vakon voltam szabad 
A megtartott titkoktól

Ez a négy fal soha nem tudott engem tartani
És ez a két kéz
Soha nem tudott engem visszatartani 
Épp a nyitott ajtó előtt vagyok
És én sokkal több vagyok
Ennél két kéznél

Egy lélegzet, egy lépés
Itt tart engem
Semmit se hagytam el
És semmitől se kell félnem (ez a két sor elég szabad fordítás, szal nem biztos, hogy így van)


Ez a négy fal soha nem tudott engem tartani
És ez a két kéz
Soha nem tudott engem visszatartani 
Épp a nyitott ajtó előtt vagyok
És én sokkal több vagyok
Ennél két kéznél

Nincsenek megjegyzések: